Wednesday, October 20, 2010

Heidi - Yokan (romaji, kanji & translation)

Before this I made an entry about my favourite J-Rock band..so this is the song that i love after Loop.

Romaji Yokan


Honno sukoshi demo hakidashite hoshii
Kono te de uketomeru yo
Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Mata nanika wo kakusou to shite nee
Tashika na yokan

Tsukanda sono te wo nigirishimete
Hashiridashita yuku ate mo naku
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Itsumo soba de mimamoru kara

Kono omoi o zutto zutto
dakishimete

Hora mitsudatte doko ka de Yureteru yume no ku
Sou ima koko de bokura ga
hajimete

Tsukanda sono te wo nigirishimete
Hashiridashita yuku ate mo naku
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Itsumo soba de mimamoru kara

Donna toki mo hanare wa shinai yo
Tachitomarazu kowagaranai de
Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Bokura kitto waraiaou

credit - Miki@Jpopasia

Kanji Yokan


ほんの少しでもはき出してほしい
この手で受け止めるよ

とても強がりな君の事だから
また何かを隠そうとして
ねぇ確かな予感

掴んだその手を握りしめて
走り出したゆく宛もなく
ただ僕の心 の中にいて
いつも傍で見守るから

この想いをずっとずっと抱きしめて

ほらいつだってどこかで揺れてる胸の奥
そう今ここで僕らが始まった

掴んだその手を握りしめて
走り出したゆく宛もなく
ただ僕の心 の中にいて
いつも傍で見守るから

どんな時も離れはしないよ
立ち止まらず怖がらないで
君がもしも振り向いた時は
僕らきっと笑いあおう


Translation Yokan


Even if it's just a little, I want you to tell me your real feelings
 
I'll accept it with these hands
 
You're always putting on a strong front
 
I'm sure you're trying to hide something again
 
Yeah, that must be it

I grabbed your hand tightly
 
and start running, without anywhere in mind
Please just stay in my heart
 
Because I will always be watching over you
 

I'll alway, always embrace these thoughts
 
See, whenever, wherever, it sways in my chest
 
So we'er starting right here, right now
I'll grasp tightly the hands that i gripped
I started to run even without an address
Just stay in my heart,
 
Because I'll always be by your side watching over you

No matter what happens, I will never leave you
So don't stop, an don't be afraid
When you do turn around and look back at me
We will surely be smilling at each other



No comments:

There was an error in this gadget