Wednesday, February 23, 2011

Yang Yo Seob and Yong Jun Hyung - Thanks To



Artist : Yong Junhyung (용준형) & Yang Yoseob (양요섭)


Album Information : Single, Digital, Studio
Title Track : Thanks To
Genre : RnB
Release Date : December 21, 2010
Planning / Distribution : Play Cube / Universal Music

너에게 꼭 하고 싶은 한마디
noege kkok hago sipeun hanmadi
언제나 We always singing just for you
onjena We always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 You, You, Thank you, For you
gomawo neul uri gyoteul jikyojun You, You, Thank you, For you

Just thank you everybody, Thanks to ma fans
어떤 말을 해야 내 맘이 표현이 될지 모르겠지만
otton mareul he ya ne mami pyohyoni dwelji moreugetjiman
한 글자 한 글자 적고 또 적어서 이 짧은 track안에 실어서 전해보려고 해
han geulja han geulja jokgo tto jogoso i jjareun track-ane siroso jonheboryogo he
그대들에게 받은, 지금도 넘쳐 흐를 정도로 받고 있는
geudedeurege badeun, jigeumdo nomchyo heureul jongdoro batgo itneun
사랑 또 관심을 100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만
sarang tto gwansimeul bek percent da dollyo jul suneun opgetjiman
그래도 조금이나마 느낄 수 있길
geuredo jogeuminama neukkil su itgil

Yeah 보잘 것 없던 여섯 못난이들을 무대 위로 올려 세워 준
Yeah bojal got opdon yosot motnanideureul mude wiro ollyo sewo jun
무엇보다 값진 마이크를 손에 쥐어 준 그대들이 있기에
muotboda gatjin maikeureul sone jwio jun geudedeuri itgie
오늘도 still rockin' this stage I'm flying like a g6
oneuldo still rockin' this stage I'm flying like a g six
하늘을 나는 기분이야 난 마치
haneureul naneun gibuniya nan machi
행복한 꿈 속에 빠진 아이같이 손잡고 날아가 그대들과 나 같이
hengbokhan kkum soge ppajin aigati sonjapgo naraga geudedeulgwa na gati

너에게 꼭 하고 싶은 한마디
noege kkok hago sipeun hanmadi
언제나 We always singing just for you
onjena We always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 You, You, Thank you, For you
gomawo neul uri gyoteul jikyojun You, You, Thank you, For you

많이 지치더라도 너와 함께라면 It's alright, It's alright
mani jichidorado nowa hamkkeramyon It's alright, It's alright
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 It's all good, It's all good
molli ttorojyo issodo sororeul neukkill su itdamyon It's all good, It's all good
많이 지치더라도 너와 함께라면 so fly, so fly
mani jichidorado nowa hamkkeramyon so fly, so fly
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 Thank you, Thank you
jigeum ne nun ape dangsin-ye mami jinsimiramyon Thank you, Thank you

Like a paper and pen uh beat and mic
멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음
molli ttorojyo issodo neukkyojineun maeum
당신들의 so unconditional love
dangsindeul-ye so unconditional love
짧고도 길었던 1년이란 시간동안 너와 나 우린 참 많이 가까워진 것 같애
jjalgodo girotdon 1nyeoniran sigandongan nowa na urin cham mani gakkawojin got gate
(때론 날 감싸 주는 담요같애) 집 같애 친구같애 가끔은 가족같애
(tteron nal gamssa juneun damyogyote) jib gate chin-gugate gakkeumeun gajokgate
(오래토록 남아줘 나의 곁에)
(oretorok namajwo naye gyote)

함께 together (just two of us) 보이지 않는 길을 개척해 Like (columbus)
hamkke together (just two of us) boiji anneun gireul gechokhe Like (columbus)
그대들과 함께면 못 할게 뭐가 있어 100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어
geudedeulgwa hamkkemyon mot halge mwoga isso bekbon nomojyodo dasi ironal su isso
(Always I sing the song for ya)
언제든 그대들이 원한다면
onjedeun geudedeuri wonhandamyon
노랠 불러줄게 Like a ipod
norel bullojulge Like a ipod
(I always thank you everybody, Let’s go)

너에게 꼭 하고 싶은 한마디
noege kkok hago sipeun hanmadi
언제나 We always singing just for you
onjena We always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 You, You, Thank you, For you
gomawo neul uri gyoteul jikyojun You, You, Thank you, For you

많이 지치더라도 너와 함께라면 It's alright, It's alright
mani jichidorado nowa hamkkeramyon It's alright, It's alright
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 It's all good, It's all good
molli ttorojyo issodo sororeul neukkill su itdamyon It's all good, It's all good
많이 지치더라도 너와 함께라면 so fly, so fly
mani jichidorado nowa hamkkeramyon so fly, so fly
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 Thank you, Thank you
jigeum ne ape dangsin-ye mami jinsimiramyon Thank you
You
You
You

Translation

[YOSEOB] The one thing that I want to tell you the most
Always, we always singing just for you
Thank you, the one who's always been protecting us by our side

[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] You
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] It's you
[YOSEOB] Thank you
[JUNHYUNG] Thank you
[YOSEOB] For you

[JUNHYUNG] Just thank you everybody, thanks to ma fans
What can I say, I don't know if I'll be able express my feelings but
I'll write one word at a time, and keep on writing, and try to fit it into this short track to try to communicate myself to you
The love and care that we have received from you, to the point that it's even flooding us as of now
I won't be able to return all 100% of it but
Still, I hope that you will be able to feel a part of it

Yeah, the ones who let the unworthy, six fools stand on stage
the ones who placed the utmost precious microphone into our hands, was you, and so
Today, I'm still rocking' this stage, I'm flying like a g6
It feels just like I'm flying in the sky
Like I've fallen into a happy dream, like a child, flying through the air with our hands clasped you and me together

[YOSEOB] The one thing that I want to tell you the most
Always, we always singing just for you
Thank you, the one who's always been protecting us by our side
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] You
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] It's you
[YOSEOB] Thank you
[JUNHYUNG] Thank you
[YOSEOB] For you

[JUNHYUNG] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you
[YOSEOB & JUNHYUNG] It's alright, it's alright
[JUNHYUNG] Even if we're being separated far away, if we can feel each other
[YOSEOB & JUNHYUNG] It's all good it's all good
[JUNHYUNG] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you
[YOSEOB & JUNHYUNG] So fly so fly
[JUNHYUNG] If your heart in front of me right now is true
[YOSEOB & JUNHYUNG] Thank you, thank you

[YOSEOB] Like a paper and pen and beat and mic
[JUNHYUNG] Even if we're being separated far away, we will feel each other in our hearts
[YOSEOB] Your so unconditional love
[JUNHYUNG] During this one year which has been so long and short, it seems like we've become pretty close
[YOSEOB]Sometimes, you're like a blanket that envelopes me
[JUNHYUNG] You're like home, you're like a friend, sometimes you're like family
[YOSEOB] Please stay forever by my side

[JUNHYUNG] Together, together ([YOSEOB] Just two of us)
[JUNHYUNG] Let's create a hidden road Like ([YOSEOB] Columbus)
[JUNHYUNG] If I'm with you, is there anything I can't do? Even if I fall 100 times, I'll be able to get up again
[YOSEOB] Always I sing the song for ya [YOSEOB] Whenever, if you want it
[JUNHYUNG] I'll sing for you like a ipod
([YOSEOB & JUNHYUNG] I always thank you everybody, let's go)

[YOSEOB] The one thing that I want to tell you the most
Always, we always singing just for you
Thank you, the one who's always been protecting us by our side
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] You
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] It's you
[YOSEOB] Thank you
[JUNHYUNG] Thank you
[YOSEOB] For you

[JUNHYUNG] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you
[YOSEOB & JUNHYUNG] It's alright, it's alright
[JUNHYUNG] Even if we're being separated far away, if we can feel each other
[YOSEOB & JUNHYUNG] It's all good it's all good
[JUNHYUNG] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you
[YOSEOB & JUNHYUNG] So fly so fly
[JUNHYUNG] If your heart in front of me right now is true
[YOSEOB & JUNHYUNG] Thank you, thank you

Credit :

Hangul by Daum Music
Romanization by Chichan-Onew
English Translation via korea-fans.com Forum

Under Creative Commons License: Attribution

No comments:

There was an error in this gadget