Thursday, December 8, 2011

Infinite - White Confession (Lately)



KOREAN
골목길을 돌아 들어가면 혹시라도 그 애가 나타나
다시 또 놀래킬지 몰라요 (I can fly & fly again) 
까만 밤에 하얗게 빛나던 흰 눈 속에 유난히 빛나던
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널
사랑해 흩날리는 바램을 예~ 못 전해진 고백을 예~ 
하얀 눈과 함께 찾아가서 
말할게 예~ 니 눈 보고 말할게 예~ 내게 남은 사랑을 예~
이제라도 네게 건네고 싶어 
아직 잘 있지.. 아직 잘 있지.. 특별하던 너인걸.. woo woo woo woo
Rap) 눈 내리는 너와 나 사이에 너를 맴돈 발자국만 가득해
나도 몰래 너를 보낸 그 겨울밤이 너무나도 후회돼
Rap) 난 원해 너와의 사랑 역사 내 일생 최대의 관심사
외로운 사랑의 해결사 기억해 i love you dot
내 맘속을 하얗게 밝히던 내 맘 속을 따스히 녹이던
아직도 난 아직도 난 여전히 널 
미안해 못 보여준 내맘을 예~ 못 들려준 대답을 예~ 
하얀 눈과 함께 찾아가서
말할께 예~ 니 눈보고 말할께 예~ 내게 줬던 사랑을 예~
이젠 내가 네게 다주고 싶어
아직 잘 있지.. 아직 잘 있지.. 특별하던 너인걸.. woo woo woo woo
Rap) 꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나 꽁꽁 얼었던
내 손 잡아준 날 녹았어 몸아닌 맘이 좀 많이 좋았어
니 눈속 웃는 내 모습이 우리 둘이 함께면 하루살이 인생처럼
시간이 빨리 지나가 이미 끝난 너와 나
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
Rap) 겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
유난히 추위에 약했던 
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고 여전히 그눈에 중독돼
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
마지막 상상안의 내 초상화 이젠 현실로 그댈 데려와
ROMANIZATION
golmokgileul dola deuleogamyeon hokshirado geu aega natana
dashi ddo nollaekilji mollayo (I can fly & fly again)

ggaman bame hayanhge bitnadeon hwin nun soke yunanhi bitnadeon
eojjeomyeon nan eojjeomyeon nan ajikdo neol

saranghae heutnalrineun baraemeul ye~ mot jeonhaejin gobaekeul ye~
hayan nun gwa hamgge chatagaseo

malhalge ye~ ni nun bogo malhalge ye~ naege nameun sarangeul ye~
ijerado nege geonnego shipeo

ajik jal itji.. ajik jal itji.. teukbyeolhadeon neoingeol.. woo woo woo woo

Rap) nun naerineun neowa na saie neoreul maemdon baljagukman gadeukhae
nado mollae neoreul bonaen geu gyeoulbami neomunado huhwidwae

Rap) nan wonhae neowaui sarang yeoksa nae ilsaeng chwidaeui gwanshimsa
wiroun sarangui haegyeolsa gieokhae i love you dot

nae mamsokeul hayake balkhideon nae mam sokeul ddasuhi nokideon
ajikdo nan ajikdo nan yeojeonhi neol

mianhae mot boyeojun naemameul ye~ mot deullyeojun daedabeul ye~
hayan nun gwa hamgge chatagaseo

malhalge ye~ ni nun bogo malhalge ye~ naegae jwotdeon sarangeul ye~
ijerado nege geonnego shipeo

ajik jal itji.. ajik jal itji.. teukbyeolhadeon neoingeol.. woo woo woo woo

Rap) ggwae ssalssalhan nalssie ni saenggakna ggongggong eoleotdeon
nae son jabajun nal nokasseo momanin mami jom manhi johasseo
ni nunsok mutneun nae moseubi wuri duli hamggemyeon harusali insaengcheoreom
sigani bballi jinaga imi ggeutnan neowana
dashi oneun nuncheoreom dolaol sun eobtna

Rap) gyeouli pieonaeneun areumdaun nunggot
yunanhi chuwie yakhaetdeon
nunmooli jiwonaeneun apeum ddawin itgo yeojeonhi geunune jungdokdwae
yongginaeseo naejilreotdeon sori eobtneun gobaekgwa
jeo meollie jabeul su eobtdeon geunyeoga
majimak sangsanganui nae chosanghwa ijen hyunsillo geudael deryeowa
TRANSLATION
If I go back into this alley, maybe she will appear
and surprise me again (I can fly & fly again)
Shining even more in the white snow that shone through the dark night
I might, I might, I might still
Love you, a fluttering hope yeah~ a confession I couldn’t tell you yeah~
I’ll go find you with the white snow and
tell it to you yeah~ I’ll tell it looking you in the eyes yeah~ The love that I still have yeah~
I want to at least give it to you now
You’re still doing well, right?.. You’re still doing well, right?.. You, who was special.. woo woo woo woo
-
Rap) The snow that fell between you and I, is filled with my footprints that surrounded you
Without realizing it, I regret that winter night where I sent you away
-
Rap) I want it. The love story I had with you was my life’s main point. 
The solution to my lonely love. Remember, I love you dot
-
You made my heart shine brightly, you made my heart melt warmly
I still, I still, I’m still
Sorry for not being able to show you my feelings yeah~ for not being able to give you my answer yeah~
I’ll go find you with the white snow and
tell it to you yeah~ I’ll tell it looking you in the eyes yeah~ The love that you gave me yeah~ 
I want to give all of it to you now
You’re still doing well, right?.. You’re still doing well, right?.. You, who was special.. woo woo woo woo
-
Rap) In this chilly weather, I’m thinking about you
You made me melt by taking my completely frozen hand. My heart, not my body, liked it quite a lot
My smiling face in your eyes. When we’re together, our lives seem short-lived because
time goes by quickly. It’s already over between you and I.
Can’t it come back again like the snow?
-
Rap) A beautiful snow flower that blooms in the winter
That was especially weak to the cold
Forget the pain that wiped your tears and stay addicted to those eyes
The silent confession that I gave after mustering up courage 
And her, who I couldn’t hold back from far away
The last portrait that was in my memories, I’ll now bring you to reality.
___________
trans. cr; emilie & hyejin @ infinite updates | rom. cr; hyerin @ infinite updates | source cr; mnet | take out with full credits

No comments:

There was an error in this gadget