Thursday, October 11, 2012

G-Dragon ft Kim Yuna of Jawolim - Missing You


(Feat. Kim Yuna of Jawolim)

Yeah (maybe I’m missing you)
아무 생각 없이 평소와 같이 
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은 
그제서야 잠이 들죠
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘 
내 눈엔 노랗게만 보여
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과 
다른 사랑하니 보고싶어 my baby

내 맘은 이리 울적한데 
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 
곁엔 아무도 없다
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you

그땐 그랬지 우리사인 
투명하고 깨끗했지
처음에는 애틋했지 다들 그래 
알면서 왜 그랬지
(but) 갈수록 유리 깨지듯 
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
날카로운 칼에 베이듯 속박이란 
사슬에 목이 죄이듯
늘 좋을 줄 만 알았던 
너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
헤어져란 말은 끝까지 
참았어야만 했는데
(그래도) 싸우고 다투던 그때가 
지금보단 나을텐데

내 맘은 이리 울적한데 
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 
곁엔 아무도 없다
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you

나는 아직도 매일 눈을 뜨면 
네가 옆에 있는 것만 같아
우리 함께했던 많은 시간들 
되돌릴 순 없나 아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데 
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 
곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-

내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you


Romanized:

Yeah (maybe i’m missing you)
Amu saenggak eobsi pyeongsowa gachi botong saramdeulgwa manna utgo malhaji
Bami doemyeon tvga nae yuilhan chingugo
Achimhaega tteooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
Neomu chorahae na neol manhi johahaennabwa
Nega tteonan hu paran haneul nae nunen norakeman boyeo
Geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
Anim hoksi dareun saramgwa dareun saranghani bogosipeo my baby
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you
Geuttaen geuraetji urisain tumyeonghago kkaekkeutaetji
Cheoeumeneun aeteutaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
(But) galsurok yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
Nalkaroun kare beideut sokbagiran saseure mogi joeideut
Neul joheul jul man aratdeon neowaui gieokdo
Pulliji anteon ohae mit sangcheoman nama sirheodo
Heeojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haenneunde
(Geuraedo) ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan naeultende
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you
Naneun ajikdo maeil nuneul tteumyeon nega yeope inneun geotman gata
Uri hamkkehaetdeon manheun sigandeul doedollil sun eomna a-a-a-
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda a-a-a-a-
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you

English Translation:

Yeah (maybe i’m missing you)
I meet ordinary ppl and talk to them
Laugh w/ them, just like usual, w/o any thoughts.
Tv is my only friend at night
I finally go to sleep when the sun rises in the morning
I’m too shabby, i might have liked you a lot.
After you left, the blue sky seems like it’s just yellow
Where are you feeling hurt, i’m here
Or maybe you’re in love w/ someone else
Some other love, i miss you my baby
My heart feels this sad but i have no one to talk to
I wanna smile broadly sometime but have no one beside me
Maybe i’m missing you
Back then, we were like that
Between you and me it was all clear and pure
First it was all about love, just like everyone says
Why did we do that though we all know
(But) as time goes, like the glass breaking
Like the ring in hands losing its light
Like getting a cut by a sharp knife
Like strangling my neck w/ the chain of restriction
The memories that i have w/ you
Which i thought they’re gonna be always good
Though i hate it, only the wounds and unsolved misunderstandings are left.
I needed to hold back till the end
The words of “i’m breaking up w/ you”
(Yet) the time we fight and argue
It was better than now.
My heart feels this sad but i have no one to talk to
I wanna smile broadly sometime but have no one beside me
Maybe i’m missing you
I still feel like you’re next to me everyday when i open my eyes
Can’t we turn the times back that we’ve been together ah- ah-
My heart feels this sad but i have no one to talk to
I wanna smile broadly sometime but have no one beside me
Maybe i’m missing you

No comments:

There was an error in this gadget