Sunday, February 24, 2013

C.N. Blue - Still In Love


C.N Blue - 아직 사랑한다 (Ajik Saranghanda/Still In Love)
You’re my love 긴 밤을 잠 못 이룬다
You’re my love gin bam-eul jam mot i-run-da
그린다 또 난 난 난 난 오늘도 눈물 참아본다
Geu-rin-da ddo nan nan nan nan o-neul-do nun-mul cham-a-bon-da
한 숨 쉬어본다
Han sum swi-eo-bon-da
You’re my love Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira I want your love

아픈 사랑아  베인   아프다
A-peun sa-rang-a sal be-in deut nan a-peu-da
참으려 애써봐도 소리 없이  아파온다
Cham-eu-ryeo ae-sseo-bwa-do so-ri eobs-i ddo a-pa-on-da
쓰린 사랑아 독을 삼킨  쓰리다
Sseu-rin sa-rang-a dok-eul sam-kin deut sseu-ri-da
웃으려 애써봐도 아련하게 쓰려온다
Us-eu-ryeo ae-sseo-bwa-do a-ryeon-ha-ge sseu-ryeo-on-da
 오늘도 아침을 본다 그린다
Nano-neul-do a-chim-eul bon-da geu-rin-da
     미련이 다시 밀려온다
Ddo nan nan nan nan mi-ryeon-i da-shi mil-ryeo-on-da
아직 사랑한다
A-jik sa-rang-han-da
You’re my love Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira I want your love

나쁜 사랑아 불러도 대답도 없다 (대답도 없어)
Na-bbeun sa-rang-a bul-leo-do dae-dab-do eobs-da (dae-dab-do eobs-eo)
잡으려 애원해도 냉정하게 돌아선다 (돌아선다)
Jab-eu-ryeo ae-weon-hae-do naeng-jeong-ha-ge dol-a-seon-da (dol-a-seon-da)
나쁜 사랑아 연기처럼 떠나간다 (떠나가는 )
Na-bbeun sa-rang-a yeon-gi-cheo-reom ddeo-na-gan-da (ddeo-na-ga-neun neo)
 뻗어 잡아봐도 어느새  떠나간다 
Son bbeod-eo jab-a-bwa-do eo-neu-sae neon ddeo-na-gan-da nal

Translation
You’re my love

I can’t fall asleep in this long night
I draw you out again
Today, I hold back tears yet again
I let out a sigh – you’re my love

Stabirabi rapststabira

Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira I want your love
My painful love, I’m hurting as if I cut my skin
I try to hold it in but soundlessly, it hurts
My aching love, it’s bitter as if I swallowed poison
I try to smile but I’m faintly aching

Today, I see the morning yet again

I draw you out again
Lingering attachments push over to me again
I still love you – you’re my love
You’re my love

Stabirabi rapststabira

Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira I want your love

My painful love, I’m hurting as if I cut my skin

I try to hold it in but soundlessly, it hurts
My aching love, it’s bitter as if I swallowed poison
I try to smile but I’m faintly aching

My bad love, I call you but there’s no answer (no answer)

I beg to hold on to you but you coldly turn away (turn away)
My bad love, you are leaving like vapor (you are leaving)
I extend my hand to hold you but at some point, you already left me



Hangeul: Romanization.wordpress.com
Translation: Pop!Gasa @ pogasa.com


No comments:

There was an error in this gadget