Monday, February 18, 2013

Kim Jaejoong 김재중 - Mine


Kim Jaejoong, honestly at first I'm a fan because of his anime-like looks but..well fall in love with his versatility and voice. Seriously who won't (except for man)..this is his quite new song and my message alert hehehe..this is not K-pop but K-rock yeah!
김재중 (Kim Jaejoong) – Mine lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]
넌 지독해 병에 걸린사람 같아 너
neon ji-dok-hae byeong-e geor-rin-sa-ram gat-a-neo
비명 섞인 폭주에 뱉은 독
bi-myeong seokk-in pok-ju-e baet-eun dok
이미 난 익숙한 독
i-mi nan ik-sug-han dok

왜 이렇게 시끄럽게 소리지를까 OK?
wae i-reoh-ge-shi-kkeu-reob-ge so-ri-ji-reul-kka ok?
꿈은 깨줄께 왜 허무해?
kkum-eun kkae-jul-kke wae heo-mu-hae?

여긴 오지마 나의 바다야
yeo-gin o-ji-ma na-eui ba-da-ya
생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠
saeng-gak-ji-do mot-han go-tong-gwa ssa-u-ki ba-ppa
내 바다야 나의 바다야
nae ba-da-ya na-eui ba-da-ya
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
na-reul bi-chun tae-yang-ma-jeo ga-ri-ryeo ha-ji-ma

(달콤한..)
(dal-kom-han..)
달콤한 쾌락은 너무 달아 날 온통 삼켜버려
dal-kom-han kwae-rag-eun neo-mu dal-la nal on-tong sam-kyeo-beo-ryeo

왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK?
wae i-reoh-ge shi-kkeu-reob-ge ha-go da-nil-kka ok?
울려퍼지게 말할게
ul-lyeo-peo-ji-ge mal-hal-ge
여긴 오지마 나의 바다야

yeo-gin o-ji-ma na-eui ba-da-ya
여기마저 오염 돼버릴까 두려워
yeo-gi-ma-jeo o-yeom dwae-beo-ril-kka du-ryeo-weo
내 바다야 나의 바다야
nae ba-da-ya na-eui ba-da-ya
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
na-reul bi-chun tae-yang-ma-jeo ga-ri-ryeo ha-ji-ma

하지마 나의 바다야
ha-ji-ma na-eui ba-da-ya
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
na-reul bi-chun tae-yang-ma-jeo ga-ri-ryeo ha-ji-ma

Translation:
You are terrible. It’s like you are diseased, you
Poison spat out in the wild runaway mixed with screams
Poison that I am already used to

Why does it scream out so loudly OK?
I will wake up from the dream. Why, do you feel empty?

Don’t come here This is my ocean
I am busy fighting against pain that I’ve never thought of
It is my ocean This is my ocean
Don’t try to block the sun that shines on me

(Sweet..)
Sweet pleasure is so sweet that it swallows me up whole

Why does it make so much noise OK?
I will say it so it resonates

Don’t come here This is my ocean
I am afraid that this place will become tainted too
It is my ocean, This is my ocean
Don’t try to block the sun that shines on me

Don’t do it This is my ocean
Don’t try to block the sun that shines on me

Credit:
Hangeul: DC JYJ Gallery
Translation: @inheaven_wJYJ

No comments:

There was an error in this gadget